That puts these particular individuals with compromised immune is your department doing to protect immunocompromised workers during the COVID-19 pandemic to make sure their health is not put on the line to survive?
Que fait votre ministère pour protéger les travailleurs immunodéprimés pendant la pandémie de COVID-19 et veiller à ce qu'ils n'aient pas à risquer leur santé pour survivre?
We have a right in the House to know that Canadians' own representatives will give the go ahead before the lives of men and women are put on the line.
Les députés ont le droit de savoir, en tant que représentants de la population canadienne, s'ils pourront donner leur approbation avant que des hommes et des femmes n'aillent risquer leur vie.
Do you realize what I put on the line for this?
Réalisez-vous ce que j'ai mis en jeu pour ça?
Per diem rates were broken, Treasury Board guidelines were ignored, $560,000 worth of taxpayer money were put on the line and two companies were used to hide the identity of this employee.
On n'a pas respecté les taux des allocations quotidiennes, on a fait fi des lignes directrices du Conseil du Trésor, on a mis en jeu 560000 $ de l'argent des contribuables et deux entreprises ont servi à camoufler l'identité de cette employée.
From the middle of the plains to the pink rocks along the northern shore of Lake Superior through to the Great Lakes lowlands and into the east coast our territories, lifeways and peoples are being put on the line for industrial capitalism's greedy thirst for bloody oil.
Du milieu des plaines aux roches roses du lac Supérieur, à travers les basses-terres des Grands Lacs et la côte est de nos territoires, modes de vie et peuples sont mis en jeu au profit de l'avide capitalisme industriel assoiffé du sang pétrolier.
All four of Suzuki-gun's titles were put on the line on May 10 and all were defended successfully.
Le 10 mai, les quatre titres de Suzuki-gun ont été mis en jeu et tous ont été défendus avec succès.
Once NATO committed itself to the solution of the Kosovar civil war and once it got into the Rambouillet peace talks, its credibility was put on the line.
Dès que l'OTAN s'est engagée à résoudre la question de la guerre civile au Kosovo et dès qu'elle a participé aux pourparlers de paix de Rambouillet, elle a mis en jeu sa propre crédibilité.
It also means that he put on the line the future of the transitional government with Omar Suleiman in charge, because Suleiman's fate seems intensely intertwined with the President now.
Cela veut aussi dire qu'il a mis en jeu l'avenir du gouvernement de transition avec Omar Suleiman aux manettes, car le sort de ce dernier paraît maintenant étroitement entrelacé à celui du Président.
People's fundamental rights must not be put on the line.
Les droits fondamentaux des citoyens ne doivent pas être remis en question.
It is what you put on the line.
C'est ce que vous avez mis sur la ligne.
To achieve this, we are prepared to put on the line
Pour réaliser tout cela, nous sommes prêts à remettre en cause
The player tried to double the amount he'd put on the line to make up for his previous losses.
Le joueur a tenté de doubler le capital misé pour rattraper ses pertes précédentes.
Your relationship with your customers is not something you want to put on the line.
Votre relation avec vos clients n'est pas quelque chose à mettre en jeu.